Nutzungsbedingungen

Datum des Inkrafttretens: 25. Februar 2026

Diese deutsche Uebersetzung dient ausschliesslich der Information. Die koreanische Fassung ist das rechtlich verbindliche Dokument.

Artikel 1 (Zweck)

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen dem Betreiber, Kiju Kang (nachfolgend "Betreiber"), und den Nutzern in Bezug auf die Nutzung von PourLog (nachfolgend "Dienst"), einer Anwendung fuer Kaffee-Verkostungstagebuecher.

Der Dienst ist eine Anwendung fuer Kaffee-Verkostungstagebuecher, die es Nutzern ermoeglicht, ihre Kaffee-Verkostungserlebnisse aufzuzeichnen, zu verwalten und zu teilen.

Artikel 2 (Definitionen)

1. "Dienst" bezeichnet die mobile Anwendung und alle zugehoerigen Webdienste, die vom Betreiber unter dem Namen PourLog bereitgestellt werden.
2. "Nutzer" bezeichnet jede Person, die den Dienst gemaess diesen Bedingungen nutzt, einschliesslich Mitglieder und Gaeste.
3. "Mitglied" bezeichnet eine Person, die ein Konto beim Dienst registriert hat und ihn durch Anmeldung nutzt.
4. "Gast" bezeichnet eine Person, die bestimmte Funktionen des Dienstes nutzt, ohne ein Konto zu registrieren.
5. "Inhalte" bezeichnet alle von Nutzern innerhalb des Dienstes erstellten Daten, einschliesslich Kaffee-Aufzeichnungen, Fotos, Texte und Bewertungen.
6. "Cloud-Synchronisierung" bezeichnet die Funktion, die Nutzerinhalte auf Servern speichert, um den Zugriff von mehreren Geraeten zu ermoeglichen.

Artikel 3 (Wirksamkeit und Aenderung der Bedingungen)

1. Diese Bedingungen treten in Kraft, wenn sie auf dem Bildschirm des Dienstes veroeffentlicht oder den Nutzern auf andere Weise mitgeteilt werden.
2. Der Betreiber kann diese Bedingungen aendern, soweit dies nicht gegen geltendes Recht verstoesst.
3. Bei Aenderung der Bedingungen wird der Betreiber die Nutzer ueber die Aenderungen und das Datum des Inkrafttretens mindestens 30 Tage vor dem Inkrafttreten durch In-App-Benachrichtigungen oder E-Mail informieren.
4. Nutzer, die den geaenderten Bedingungen nicht zustimmen, koennen die Nutzung des Dienstes einstellen und ihre Konten loeschen.
5. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Datum des Inkrafttretens der geaenderten Bedingungen gilt als Zustimmung zu den Aenderungen.

Artikel 4 (Bereitstellung des Dienstes)

Der Betreiber stellt folgende Dienste bereit:

• Kaffee-Verkostungsaufzeichnungen: Erstellung und Verwaltung detaillierter Kaffee-Verkostungsaufzeichnungen, einschliesslich Bohneninformationen, Zubereitungsmethoden, Geschmacksprofilen und Aromanotizen.
• Foto-Upload: Aufnahme und Hochladen von Fotos von Kaffee und verwandten Bildern.
• OCR-Menueerkennung: Scannen von Cafemenues mit der Kamera zur Texterkennung.
• Cafe-Suche: Standortbasierte Suche nach Cafes und Kaffeegeschaeften.
• Cloud-Synchronisierung: Speicherung von Mitgliedsdaten auf Servern fuer den Zugriff von mehreren Geraeten.
• Push-Benachrichtigungen: Zustellung dienstbezogener Benachrichtigungen.
• Kuratierte Inhalte: Bereitstellung von kaffeebezogenen Artikeln und Informationen.

Die spezifischen Details und der Umfang des Dienstes koennen nach Ermessen des Betreibers geaendert werden.

Artikel 5 (Kontoregistrierung und Konten)

1. Die Kontoregistrierung erfolgt durch OAuth-Authentifizierung ueber Apple Account oder Google Account.
2. Nutzer koennen bestimmte Funktionen des Dienstes im Gastmodus nutzen, ohne ein Konto zu registrieren. Im Gastmodus erstellte Daten werden lokal auf dem Geraet gespeichert.
3. Wenn ein Gastnutzer anschliessend ein Konto registriert, kann er zuvor erstellte Aufzeichnungen auf sein Mitgliedskonto uebertragen (beanspruchen).
4. Nutzer muessen ihre Kontoinformationen aktuell halten und sind fuer die Sicherheit ihrer Konten verantwortlich.
5. Nutzer duerfen ihre Konten nicht an Dritte uebertragen oder verleihen.
6. Der Betreiber kann die Registrierung ablehnen oder Konten in folgenden Faellen sperren oder loeschen:
   • Betruegerische Verwendung der Informationen einer anderen Person
   • Verstoss gegen diese Bedingungen
   • Stoerung des normalen Betriebs des Dienstes
   • Beteiligung an Aktivitaeten, die gegen geltendes Recht verstossen

Artikel 6 (Pflichten der Nutzer)

1. Nutzer muessen diese Bedingungen sowie geltende Gesetze und Vorschriften einhalten.
2. Nutzer duerfen folgende Aktivitaeten nicht ausueben:
   • Registrierung falscher Informationen
   • Diebstahl oder betruegerische Nutzung der Informationen einer anderen Person
   • Stoerung des normalen Betriebs des Dienstes
   • Nutzung des Dienstes fuer illegale Aktivitaeten
   • Unbefugter Zugriff auf Systeme oder Netzwerke des Dienstes oder Ausnutzung von Schwachstellen
   • Zugriff auf den Dienst durch automatisierte Mittel (Bots, Crawler usw.)
   • Stoerung der Dienstnutzung anderer Nutzer
   • Nutzung des Dienstes zu kommerziellen Zwecken ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Betreibers
   • Alle sonstigen Aktivitaeten, die gegen geltendes Recht verstossen

Artikel 7 (Rechte an Inhalten)

1. Das Urheberrecht an Inhalten, die von Nutzern innerhalb des Dienstes erstellt werden (Kaffee-Aufzeichnungen, Fotos, Bewertungen usw.), liegt beim jeweiligen Nutzer.
2. Durch das Veroeffentlichen von Inhalten im Dienst gewaehren Nutzer dem Betreiber eine nicht-exklusive, lizenzgebuehrenfreie Lizenz zur Nutzung, Vervielfaeltigung, Aenderung und Verbreitung dieser Inhalte zum Zweck des Betriebs, der Verbesserung und der Bewerbung des Dienstes. Diese Lizenz endet, wenn der Nutzer die Inhalte aus dem Dienst loescht oder sein Konto schliesst.
3. Der Betreiber wird Nutzerinhalte nicht fuer kommerzielle Zwecke ueber den Dienstbetrieb hinaus ohne Zustimmung des Nutzers verwenden.
4. Nutzer gewaehrleisten, dass die von ihnen veroeffentlichten Inhalte keine geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen.
5. Der Betreiber kann Inhalte in folgenden Faellen ohne vorherige Ankuendigung loeschen oder den Zugriff darauf beschraenken:
   • Inhalte, die gegen geltendes Recht verstossen
   • Inhalte, die die Rechte anderer verletzen
   • Inhalte, die gegen die oeffentliche Ordnung und die guten Sitten verstossen
   • Inhalte, die nicht mit dem Zweck des Dienstes uebereinstimmen

Artikel 8 (Aenderungen und Unterbrechungen des Dienstes)

1. Der Betreiber kann den Inhalt, die Funktionen und den Betrieb des Dienstes aendern und wird die Nutzer ueber wesentliche Aenderungen im Voraus informieren.
2. Der Betreiber kann den Dienst ganz oder teilweise in folgenden Faellen voruebergehend aussetzen:
   • Systemwartung, -austausch, -fehlfunktion oder -ausfall
   • Hoehre Gewalt wie Naturkatastrophen oder nationale Notstaende
   • Andere Faelle, in denen der Betreiber vernuenftigerweise feststellt, dass eine Aussetzung erforderlich ist
3. Wenn der Betreiber den Dienst dauerhaft einstellt, wird er die Nutzer mindestens 30 Tage vor dem Einstellungsdatum benachrichtigen und einen angemessenen Zeitraum fuer den Export ihrer Daten einraeumen.

Artikel 9 (Haftungsbeschraenkung)

1. Der Betreiber haftet nicht fuer die Nutzung des kostenlos bereitgestellten Dienstes, es sei denn, dies ist durch geltendes Recht ausdruecklich vorgesehen.
2. Der Betreiber haftet nicht fuer Dienstunterbrechungen, die durch Verschulden des Nutzers verursacht werden.
3. Der Betreiber haftet nicht fuer das Nichterreichen erwarteter Vorteile durch Nutzer aus dem Dienst oder fuer Schaeden, die sich aus der Auswahl oder Nutzung von Dienstmaterialien durch Nutzer ergeben.
4. Der Betreiber haftet nicht fuer die Richtigkeit oder Zuverlaessigkeit von durch Nutzer veroeffentlichten Inhalten.
5. Der Betreiber haftet nicht fuer die Unfaehigkeit, den Dienst aufgrund hoeherer Gewalt wie Naturkatastrophen, Kriegen oder Dienstunterbrechungen durch Telekommunikationsanbieter bereitzustellen.
6. Im groessmoeglichen gesetzlich zulaessigen Umfang uebersteigt die Gesamthaftung des Betreibers gegenueber einem Nutzer nicht den Gesamtbetrag, den dieser Nutzer an den Betreiber fuer die Nutzung des Dienstes gezahlt hat.

Artikel 10 (Schadensersatz)

1. Der Betreiber oder der Nutzer haftet fuer Schaeden, die der anderen Partei durch Verstoss gegen diese Bedingungen entstanden sind.
2. Der Betreiber haftet nicht fuer Schaeden, die durch Ausfaelle, Fehler oder Unterbrechungen des kostenlosen Dienstes verursacht werden, ausser bei Vorsatz oder grober Fahrlaessigkeit des Betreibers.

Artikel 11 (Streitbeilegung)

1. Diese Bedingungen und alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes unterliegen dem Recht der Republik Korea.
2. Im Falle einer Streitigkeit zwischen dem Betreiber und einem Nutzer bezueglich der Nutzung des Dienstes werden beide Parteien in gutem Glauben verhandeln, um eine guetliche Loesung zu erzielen.
3. Streitigkeiten, die nicht durch Verhandlung beigelegt werden koennen, unterliegen der ausschliesslichen Zustaendigkeit des Zentralen Bezirksgerichts Seoul als Gericht erster Instanz.

Artikel 12 (Sonstiges)

1. Angelegenheiten, die in diesen Bedingungen nicht geregelt sind, unterliegen den geltenden Gesetzen oder ueblichen Gepflogenheiten.
2. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen fuer ungueltig oder nicht durchsetzbar erklaert werden, bleiben die uebrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.
3. Anfragen zu diesen Bedingungen koennen gerichtet werden an:

• Betreiber: Kiju Kang
• E-Mail: communication@ptokos.com

Ergaenzende Bestimmung

Diese Nutzungsbedingungen treten am 25. Februar 2026 in Kraft.