Condiciones de Servicio

Fecha de vigencia: 25 de febrero de 2026

Esta traduccion al espanol se proporciona por conveniencia. La version en coreano es el documento legalmente vinculante.

Articulo 1 (Proposito)

Estas Condiciones de Servicio definen los derechos, obligaciones y responsabilidades entre el operador, Kiju Kang (en adelante, "Operador"), y los usuarios en relacion con el uso de PourLog (en adelante, "Servicio"), una aplicacion de diario de cata de cafe.

El Servicio es una aplicacion de diario de cata de cafe que permite a los usuarios registrar, gestionar y compartir sus experiencias de cata de cafe.

Articulo 2 (Definiciones)

1. "Servicio" se refiere a la aplicacion movil y todos los servicios web relacionados proporcionados por el Operador bajo el nombre PourLog.
2. "Usuario" se refiere a cualquier persona que utilice el Servicio de acuerdo con estas Condiciones, incluyendo tanto Miembros como Invitados.
3. "Miembro" se refiere a una persona que ha registrado una cuenta en el Servicio y lo utiliza iniciando sesion.
4. "Invitado" se refiere a una persona que utiliza ciertas funciones del Servicio sin registrar una cuenta.
5. "Contenido" se refiere a todos los datos creados por los Usuarios dentro del Servicio, incluyendo registros de cafe, fotos, texto y calificaciones.
6. "Sincronizacion en la Nube" se refiere a la funcion que almacena el Contenido del Usuario en servidores para permitir el acceso desde multiples dispositivos.

Articulo 3 (Vigencia y Modificacion de las Condiciones)

1. Estas Condiciones entran en vigor cuando se publican en la pantalla del Servicio o se notifican de otro modo a los Usuarios.
2. El Operador puede modificar estas Condiciones en la medida en que no sean contrarias a las leyes y regulaciones aplicables.
3. Al modificar las Condiciones, el Operador notificara a los Usuarios sobre los cambios y la fecha de vigencia con al menos 30 dias de antelacion a la fecha de vigencia mediante avisos en la aplicacion o correo electronico.
4. Los Usuarios que no esten de acuerdo con las Condiciones modificadas pueden dejar de utilizar el Servicio y eliminar sus cuentas.
5. El uso continuado del Servicio despues de la fecha de vigencia de las Condiciones modificadas se considerara como consentimiento a los cambios.

Articulo 4 (Prestacion del Servicio)

El Operador proporciona los siguientes servicios:

• Registros de Cata de Cafe: Creacion y gestion de registros detallados de cata de cafe, incluyendo informacion sobre los granos, metodos de preparacion, perfiles de sabor y notas de aroma.
• Carga de Fotos: Captura y carga de fotos de cafe e imagenes relacionadas.
• Escaneo de Menu por OCR: Escaneo de menus de cafeterias con la camara para reconocimiento de texto.
• Busqueda de Cafeterias: Busqueda de cafeterias basada en la ubicacion.
• Sincronizacion en la Nube: Almacenamiento de datos de Miembros en servidores para acceso desde multiples dispositivos.
• Notificaciones Push: Entrega de notificaciones relacionadas con el servicio.
• Contenido Curado: Provision de articulos e informacion relacionados con el cafe.

Los detalles especificos y el alcance del Servicio pueden cambiar a discrecion del Operador.

Articulo 5 (Registro de Cuenta y Cuentas)

1. El registro de cuenta se realiza mediante autenticacion OAuth a traves de Apple Account o Google Account.
2. Los Usuarios pueden utilizar ciertas funciones del Servicio en modo Invitado sin registrar una cuenta. Los datos creados en modo Invitado se almacenan localmente en el dispositivo.
3. Si un Usuario Invitado registra posteriormente una cuenta, puede transferir (reclamar) los registros creados previamente a su cuenta de Miembro.
4. Los Usuarios deben mantener la informacion de su cuenta actualizada y son responsables de la seguridad de sus cuentas.
5. Los Usuarios no pueden transferir ni prestar sus cuentas a terceros.
6. El Operador puede rechazar el registro o suspender o eliminar cuentas en los siguientes casos:
   • Uso fraudulento de la informacion de otra persona
   • Violacion de estas Condiciones
   • Interferencia con el funcionamiento normal del Servicio
   • Participacion en actividades que violen las leyes aplicables

Articulo 6 (Obligaciones del Usuario)

1. Los Usuarios deben cumplir con estas Condiciones y las leyes y regulaciones aplicables.
2. Los Usuarios no deben realizar las siguientes actividades:
   • Registrar informacion falsa
   • Robar o utilizar fraudulentamente la informacion de otra persona
   • Interferir con el funcionamiento normal del Servicio
   • Utilizar el Servicio para actividades ilegales
   • Acceso no autorizado a los sistemas o redes del Servicio, o explotacion de vulnerabilidades
   • Acceder al Servicio mediante medios automatizados (bots, crawlers, etc.)
   • Interferir con el uso del Servicio por parte de otros Usuarios
   • Utilizar el Servicio con fines comerciales sin el consentimiento previo por escrito del Operador
   • Cualquier otra actividad que viole las leyes aplicables

Articulo 7 (Derechos sobre el Contenido)

1. Los derechos de autor del Contenido creado por los Usuarios dentro del Servicio (registros de cafe, fotos, calificaciones, etc.) pertenecen al Usuario respectivo.
2. Al publicar Contenido en el Servicio, los Usuarios otorgan al Operador una licencia no exclusiva y libre de regalias para usar, reproducir, modificar y distribuir dicho Contenido con el fin de operar, mejorar y promover el Servicio. Esta licencia finaliza cuando el Usuario elimina el Contenido del Servicio o cierra su cuenta.
3. El Operador no utilizara el Contenido del Usuario con fines comerciales mas alla de la operacion del Servicio sin el consentimiento del Usuario.
4. Los Usuarios garantizan que el Contenido que publican no infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros.
5. El Operador puede eliminar o restringir el acceso al Contenido sin previo aviso en los siguientes casos:
   • Contenido que viole las leyes aplicables
   • Contenido que infrinja los derechos de otros
   • Contenido contrario al orden publico y la moral
   • Contenido que no se alinee con el proposito del Servicio

Articulo 8 (Modificaciones e Interrupciones del Servicio)

1. El Operador puede cambiar el contenido, las funciones y la operacion del Servicio, y notificara a los Usuarios con antelacion sobre cambios significativos.
2. El Operador puede suspender temporalmente todo o parte del Servicio en los siguientes casos:
   • Mantenimiento, reemplazo, mal funcionamiento o fallo del sistema
   • Eventos de fuerza mayor como desastres naturales o emergencias nacionales
   • Otros casos en los que el Operador determine razonablemente que la suspension es necesaria
3. Si el Operador descontinua permanentemente el Servicio, notificara a los Usuarios con al menos 30 dias de antelacion a la fecha de descontinuacion y proporcionara un periodo razonable para que los Usuarios exporten sus datos.

Articulo 9 (Limitacion de Responsabilidad)

1. El Operador no sera responsable por el uso del Servicio proporcionado de forma gratuita, salvo lo especificamente establecido por las leyes aplicables.
2. El Operador no sera responsable por interrupciones del Servicio causadas por culpa del propio Usuario.
3. El Operador no sera responsable por la imposibilidad de los Usuarios de obtener los beneficios esperados del Servicio, ni por los danos derivados de la seleccion o uso de los materiales del Servicio por parte de los Usuarios.
4. El Operador no sera responsable de la exactitud o fiabilidad del Contenido publicado por los Usuarios.
5. El Operador no sera responsable por la imposibilidad de prestar el Servicio debido a eventos de fuerza mayor como desastres naturales, guerras o interrupciones del servicio por parte de proveedores de telecomunicaciones.
6. En la medida maxima permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total del Operador ante cualquier Usuario no excedera el monto total pagado por dicho Usuario al Operador por el uso del Servicio.

Articulo 10 (Indemnizacion por Danos)

1. El Operador o el Usuario sera responsable de los danos causados a la otra parte por la violacion de estas Condiciones.
2. El Operador no sera responsable de los danos causados por fallos, errores o interrupciones del Servicio gratuito, salvo en casos de dolo o negligencia grave por parte del Operador.

Articulo 11 (Resolucion de Disputas)

1. Estas Condiciones y cualquier disputa relacionada con el uso del Servicio se regiran por las leyes de la Republica de Corea.
2. En caso de disputa entre el Operador y un Usuario en relacion con el uso del Servicio, ambas partes negociaran de buena fe para alcanzar una resolucion amistosa.
3. Cualquier disputa que no pueda resolverse mediante negociacion estara sujeta a la jurisdiccion exclusiva del Tribunal de Distrito Central de Seul como tribunal de primera instancia.

Articulo 12 (Disposiciones Varias)

1. Las cuestiones no especificadas en estas Condiciones se regiran por las leyes aplicables o las practicas habituales.
2. Si alguna disposicion de estas Condiciones se considera invalida o inaplicable, las disposiciones restantes permaneceran en pleno vigor y efecto.
3. Las consultas relacionadas con estas Condiciones pueden dirigirse a:

• Operador: Kiju Kang
• Correo electronico: communication@ptokos.com

Disposicion Complementaria

Estas Condiciones de Servicio entran en vigor el 25 de febrero de 2026.