Termos de Servico

Data de vigencia: 25 de fevereiro de 2026

Esta traducao para o portugues e fornecida por conveniencia. A versao em coreano e o documento legalmente vinculativo.

Artigo 1 (Finalidade)

Estes Termos de Servico definem os direitos, obrigacoes e responsabilidades entre o operador, Kiju Kang (doravante "Operador"), e os usuarios em relacao ao uso do PourLog (doravante "Servico"), um aplicativo de diario de degustacao de cafe.

O Servico e um aplicativo de diario de degustacao de cafe que permite aos usuarios registrar, gerenciar e compartilhar suas experiencias de degustacao de cafe.

Artigo 2 (Definicoes)

"Servico" refere-se ao aplicativo movel e todos os servicos web relacionados fornecidos pelo Operador sob o nome PourLog.
"Usuario" refere-se a qualquer pessoa que utilize o Servico de acordo com estes Termos, incluindo Membros e Convidados.
"Membro" refere-se a uma pessoa que registrou uma conta no Servico e o utiliza fazendo login.
"Convidado" refere-se a uma pessoa que utiliza determinadas funcionalidades do Servico sem registrar uma conta.
"Conteudo" refere-se a todos os dados criados pelos Usuarios dentro do Servico, incluindo registros de cafe, fotos, texto e avaliacoes.
"Sincronizacao na Nuvem" refere-se a funcionalidade que armazena o Conteudo do Usuario em servidores para permitir o acesso a partir de multiplos dispositivos.

Artigo 3 (Vigencia e Modificacao dos Termos)

Estes Termos entram em vigor quando publicados na tela do Servico ou notificados de outra forma aos Usuarios.
O Operador pode modificar estes Termos na medida em que nao sejam contrarios as leis e regulamentos aplicaveis.
Ao modificar os Termos, o Operador notificara os Usuarios sobre as alteracoes e a data de vigencia com pelo menos 30 dias de antecedencia a data de vigencia, por meio de avisos no aplicativo ou e-mail.
Os Usuarios que nao concordarem com os Termos modificados podem descontinuar o uso do Servico e excluir suas contas.
O uso continuado do Servico apos a data de vigencia dos Termos modificados sera considerado como consentimento as alteracoes.

Artigo 4 (Prestacao do Servico)

O Operador fornece os seguintes servicos:

Registros de Degustacao de Cafe: Criacao e gerenciamento de registros detalhados de degustacao de cafe, incluindo informacoes sobre graos, metodos de preparo, perfis de sabor e notas aromaticas.
Upload de Fotos: Captura e upload de fotos de cafe e imagens relacionadas.
Escaneamento de Menu por OCR: Escaneamento de menus de cafeterias com a camera para reconhecimento de texto.
Busca de Cafeterias: Busca de cafeterias baseada em localizacao.
Sincronizacao na Nuvem: Armazenamento de dados de Membros em servidores para acesso a partir de multiplos dispositivos.
Notificacoes Push: Entrega de notificacoes relacionadas ao servico.
Conteudo Curado: Fornecimento de artigos e informacoes relacionados ao cafe.

Os detalhes especificos e o escopo do Servico podem ser alterados a criterio do Operador.

Artigo 5 (Registro de Conta e Contas)

O registro de conta e realizado por meio de autenticacao OAuth via Apple Account ou Google Account.
Os Usuarios podem utilizar determinadas funcionalidades do Servico no modo Convidado sem registrar uma conta. Os dados criados no modo Convidado sao armazenados localmente no dispositivo.
Se um Usuario Convidado registrar posteriormente uma conta, ele pode transferir (reivindicar) os registros criados anteriormente para sua conta de Membro.
Os Usuarios devem manter as informacoes de sua conta atualizadas e sao responsaveis pela seguranca de suas contas.
Os Usuarios nao podem transferir ou emprestar suas contas a terceiros.
O Operador pode recusar o registro ou suspender ou excluir contas nos seguintes casos:
- Uso fraudulento das informacoes de outra pessoa
- Violacao destes Termos
- Interferencia no funcionamento normal do Servico
- Participacao em atividades que violem as leis aplicaveis

Artigo 6 (Obrigacoes do Usuario)

Os Usuarios devem cumprir estes Termos e as leis e regulamentos aplicaveis.
Os Usuarios nao devem realizar as seguintes atividades:
- Registrar informacoes falsas
- Roubar ou utilizar fraudulentamente as informacoes de outra pessoa
- Interferir no funcionamento normal do Servico
- Utilizar o Servico para atividades ilegais
- Acesso nao autorizado aos sistemas ou redes do Servico, ou exploracao de vulnerabilidades
- Acessar o Servico por meios automatizados (bots, crawlers, etc.)
- Interferir no uso do Servico por parte de outros Usuarios
- Utilizar o Servico para fins comerciais sem o consentimento previo por escrito do Operador
- Qualquer outra atividade que viole as leis aplicaveis

Artigo 7 (Direitos sobre o Conteudo)

Os direitos autorais do Conteudo criado pelos Usuarios dentro do Servico (registros de cafe, fotos, avaliacoes, etc.) pertencem ao respectivo Usuario.
Ao publicar Conteudo no Servico, os Usuarios concedem ao Operador uma licenca nao exclusiva e isenta de royalties para usar, reproduzir, modificar e distribuir tal Conteudo com a finalidade de operar, melhorar e promover o Servico. Esta licenca termina quando o Usuario exclui o Conteudo do Servico ou encerra sua conta.
O Operador nao utilizara o Conteudo do Usuario para fins comerciais alem da operacao do Servico sem o consentimento do Usuario.
Os Usuarios garantem que o Conteudo que publicam nao infringe os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
O Operador pode excluir ou restringir o acesso ao Conteudo sem aviso previo nos seguintes casos:
- Conteudo que viole as leis aplicaveis
- Conteudo que infrinja os direitos de outros
- Conteudo contrario a ordem publica e a moral
- Conteudo que nao esteja alinhado com a finalidade do Servico

Artigo 8 (Modificacoes e Interrupcoes do Servico)

O Operador pode alterar o conteudo, as funcionalidades e a operacao do Servico, e notificara os Usuarios com antecedencia sobre alteracoes significativas.
O Operador pode suspender temporariamente todo ou parte do Servico nos seguintes casos:
- Manutencao, substituicao, mau funcionamento ou falha do sistema
- Eventos de forca maior, como desastres naturais ou emergencias nacionais
- Outros casos em que o Operador determine razoavelmente que a suspensao e necessaria
Se o Operador descontinuar permanentemente o Servico, notificara os Usuarios com pelo menos 30 dias de antecedencia a data de descontinuacao e fornecera um periodo razoavel para que os Usuarios exportem seus dados.

Artigo 9 (Limitacao de Responsabilidade)

O Operador nao sera responsavel pelo uso do Servico fornecido gratuitamente, salvo conforme especificamente previsto pelas leis aplicaveis.
O Operador nao sera responsavel por interrupcoes do Servico causadas por culpa do proprio Usuario.
O Operador nao sera responsavel pela impossibilidade dos Usuarios de obter os beneficios esperados do Servico, nem por quaisquer danos decorrentes da selecao ou uso dos materiais do Servico pelos Usuarios.
O Operador nao sera responsavel pela exatidao ou confiabilidade do Conteudo publicado pelos Usuarios.
O Operador nao sera responsavel pela impossibilidade de fornecer o Servico devido a eventos de forca maior, como desastres naturais, guerras ou interrupcoes de servico por parte de provedores de telecomunicacoes.
Na medida maxima permitida pela lei aplicavel, a responsabilidade total do Operador perante qualquer Usuario nao excedera o valor total pago por tal Usuario ao Operador pelo uso do Servico.

Artigo 10 (Indenizacao por Danos)

O Operador ou o Usuario sera responsavel pelos danos causados a outra parte pela violacao destes Termos.
O Operador nao sera responsavel pelos danos causados por falhas, erros ou interrupcoes do Servico gratuito, exceto em casos de dolo ou negligencia grave por parte do Operador.

Artigo 11 (Resolucao de Disputas)

Estes Termos e quaisquer disputas relacionadas ao uso do Servico serao regidos pelas leis da Republica da Coreia.
Em caso de disputa entre o Operador e um Usuario em relacao ao uso do Servico, ambas as partes negociarao de boa-fe para alcancar uma resolucao amigavel.
Quaisquer disputas que nao possam ser resolvidas por meio de negociacao estarao sujeitas a jurisdicao exclusiva do Tribunal Distrital Central de Seul como tribunal de primeira instancia.

Artigo 12 (Disposicoes Gerais)

As questoes nao especificadas nestes Termos serao regidas pelas leis aplicaveis ou praticas habituais.
Se qualquer disposicao destes Termos for considerada invalida ou inexequivel, as disposicoes restantes permanecerao em pleno vigor e efeito.
Consultas relacionadas a estes Termos podem ser direcionadas a:

Operador: Kiju Kang
E-mail: communication@ptokos.com

Disposicao Complementar

Estes Termos de Servico entram em vigor em 25 de fevereiro de 2026.